Premessa:
ho un debole per Alessandro Dell’Acqua
da sempre o perlomeno da un periodo collocabile tra la fine degli anni
Novanta e l’inizio del Terzo Millennio.
Detta
così ha un che di allarmante e apocalittico e infatti all’epoca avrei dato qualunque
cosa per uno dei suoi capi d’ispirazione lingerie.
 |
Erin O'Connor - Alessandro Dell'Acqua - Spring-Summer 1999 - Pinterest |
 |
Stephanie Seymour - Alessandro Dell'Acqua - ph. Juergen Teller - campagna pubblicitaria - Tumblr |
 |
Devon Aoki - Alessandro Dell'Acqua - ph. Juergen Teller - campagna pubblicitaria Spring-Summer 1998 - Tumblr |
Sono
stati anni di insana passione unilaterale, poi via via è cominciato a cambiare
qualcosa e all’improvviso Alessandro si
è volatilizzato tra notizie inquietanti di divergenze con la proprietà del suo
marchio. Come se in fatto di stile potessero esservi divergenze con Dell'Acqua.
Ma
tant’è. E così tra cause legali e storie kafkiane di spossessamenti del nome,
tre anni fa dal nulla è apparso N°21.
I have a weakness for Alessandro Dell’Acqua starting from his
beginnings in Nineties.
Then something is gradually changed
and suddenly Alessandro vanished due
to differences of opinion with the owners of his brand. After lawsuits and
Kafkaesque stories about the deprivation of his name, three years ago N°21 appeared from nowhere.
La
prima volta che mi sono imbattuta in N°21
non sapevo niente ma sono rimasta folgorata dalla contemporaneità del mix di
maschile e femminile, rigore e sensualità, anticonformismo e nostalgia. Folgorata
da un apparente vestire senza regole come nel caso dell’ultima p-e 2014 - celebrata sulla copertina di WWD - tra boxer, ruche, chiffon e camicie da bowling, giacche, stampe
floreali, ibischi intagliati e onde effetto Hokusai, tocchi vintage e libellule
di cristalli. Spettacolare!
At the beginning I didn’t know
anything about N°21 but I was really
impressed by the mix of masculine and feminine, austerity and sensuality,
nonconformity and nostalgia. I was really impressed by no rules clothes like
the last s-s 2014 - celebrated by
the WWD cover – with boxer shorts,
ruches, chiffon and bowling shirts, jackets, flower prints, carved hibiscuses
and Hokusai style waves, vintage touches and crystallized dragonflies.
Magnificent!




Che
poi parlo di primavera quando non mi sono ancora ripresa dalla collezione invernale: un trionfo di quadri, paillette, baschine e gonne di pizzo
da rivista anni Cinquanta, pantaloni kaki, uccellini ricamati e colori
cipriati, décolleté da Mad Men e
mocassini college su cui da un po’ si esercita l’instancabile bramosia che
tento di reprimere invano.
The current winter collection is equally tremendous: a triumph of
checks, sequins, peplums and lace skirts, khaki trousers, embroidered small
birds and nude colors, Mad Men
décolleté and penny loafers.
 |
Gonna N°21 fall-winter 2013-14 - Elle Italia - Dicembre 2013 - Lindsay Ellingson - ph. Drew Jarrett - Pinterest |
Ma
come si fa? È stato capace di farmi piacere persino l’esposizione del logo che
ho sempre aborrito (leggi qui la saga della felpa/t-shirt di N°21).
D’altra
parte ci si può aspettare qualsiasi cosa da un designer che ha conquistato
tutti risorgendo dalle sue ceneri ancora più forte. Anche la recente nomina alla
guida creativa della maison Rochas.
Il
coronamento di un sogno, accolto dal diretto interessato con entusiasmo e sincerità
disarmanti.
Aggiungiamo
la prima collezione maschile che sarà presentata a gennaio al Pitti e avremo un
anno da Guinness dei primati.
Two months ago Alessandro Dell’Acqua was nominated creative director for Rochas. If we add the first male
collection - which will be presented at Pitti in Janaury - we’ll have an
unbelievable year.
 |
N°21 - schizzo collezione maschile - Pinterest |
Dalla bella intervista rilasciata ad agosto al Corriere della Sera emerge una persona
gentile e umile ed è confortante sapere che una volta tanto quest’infallibile
miscela cool è il frutto di un uomo sensibile in grado di rimettersi in
discussione a 50 anni.
Il
21 dicembre ci saranno molti motivi per festeggiare.
Auguri
anticipati Monsieur Dell’Acqua! Se li
merita.
On the 21th of December there
will be many reasons to celebrate.
Best wishes in advance Mister Dell’Acqua!
Etichette: Alessandro Dell'Acqua, Fall-Winter 2013-14, Fashion Shows, Mode, N.21, Rochas, Spring-Summer 2014, WWD