 |
| Angelo Milano |
Eccezionalmente parliamo di uomini e di Sangue. Sì, lo so, su ElectroMode non lo facciamo mai ma stavolta non ho resistito alle stampe e al procedimento creativo che c’è
dietro, a un progetto interessante e border line una volta tanto made in Sud,
ma soprattutto al personaggio folle che partorisce queste
magliette apprezzatissime sulla direttrice Grottaglie, Parigi, New York, Tokyo.
Mi riferisco ad Angelo Milano e all’anarchia del suo approccio, un approccio che lui definirebbe “alla c...o” e che in realtà denota sensibilità artistica e totale
estraneità alle logiche modaiole del poseur da contratto. A dire il vero non
riesco a immaginare niente di più estraneo.
D’altra parte Angelo è l’autore di Studio Cromie e di Fame, il festival
autofinanziato che ogni anno convoglia su Grottaglie artisti internazionali pronti
a lasciare il segno in un angolo di Puglia decisamente lontano dalla ribalta.
As an exception we talk about men
and Sangue. I couldn’t resist the
prints and their creative process, the interesting and border line project made
in Sud, but above all I couldn’t resist the crazy man who produces these very
appreciated t-shirts.
I’m referring to Angelo Milano and the anarchy of his
approach, an approach which he’d describe “totally s…wed up” and that actually
indicates artistic sensibility and complete extraneousness in the fashion
logics. Truthfully I can’t imagine anything more extraneous. On the other hand
Angelo is the author of Studio Cromie
and Fame, the self-financing festival
that every year channels into Grottaglie international artists ready to leave
their mark on this Apulian corner far from the limelight.
 |
| L'artista francese JR indossa una t-shirt Sangue |
Da
qui alla moda il passo non è breve e assume le sembianze di una personale sfida nata dall’incoraggiamento di un amico
designer d’oltralpe. Così, partendo dalla fiera Capsule di Parigi, Sangue è approdato anche al Pitti,
sempre col suddetto metodo diciamo “random”. Tra grafiche geometriche e
psichedeliche,
From here to the fashion world it isn’t a short step
and Angelo has taken everything as a
personal challenge born from the encouragement of a French friend. So, starting
from the Capsule fair in Paris, Sangue
has reached the Pitti fair. Among geometrical and psychedelic designs,
a dominare su t-shirt, shorts e felpe sono antichi pavimenti,
muretti a secco, foglie gigantesche, porte di legno scrostato o di ferro
arrugginito, cieli nuvolosi e vecchie pareti su cui cresce un ciuffo d’erba (p-e
2013) in una completa mimesi del contesto alla Liu Bolin.
t-shirts, shorts and fleeces are characterized by old floors,
scraped and rusty doors, dry stone walls, huge leaves and cloudy skies (s-s
2013) that imitate the background in the style of Liu Bolin.
Sul corpo la
quotidianità di Grottaglie, la bellezza dietro l’angolo, come recita il titolo
di questo video.
On the body there is Grottaglie, the beauty round the corner that is also
the title of this video.
Sarà
perché Angelo non è uno esattamente
ossessionato dal look o perché colori e pattern sono scelti a caso (ma dobbiamo
crederci?) o perché i capi sono serigrafati a mano con quelle imperfezioni che
rendono ogni cosa autentica e nature, sta di fatto che Sangue ha fascino e piace in maniera sempre più incontrollata.
Bisogna
solo sperare in un proliferare di complicazioni: a quanto sembra è questo lo
stato mentale necessario affinché si continui a produrre Sangue. Se tutto va come deve andare a settembre arriverà la
collezione donna. Ecco direi che siamo sulla strada giusta. Più complicazione
di così …..
Maybe because Angelo isn’t the man obsessed by the look or because colors and
patterns are selected at random or because the items are silk-screen printed by
hand, but Sangue is fascinating.
It’s necessary to hope in a
proliferation of complications: this is the mental state essential for
producing Sangue. Maybe in September
there will be the woman collection. This is surely a complication.
 |
| Anticipazioni della p-e 2014 dal Pitti |
Etichette: Angelo Milano, Fame, Moda, Nuove Griffe, Roba di Sangue, Sangue, t-shirts
