ILLUSTRATION BY | Rery

Rery - Etonnants Voyageurs in speciale versione Gif dedicata a ElectroMode - Tumblr


*Scroll down for the English text

Dagli incubi vittoriani di Dan Hillier a Rery e ai suoi mondi onirici e surreali, leggiadri ma intrisi di uno stile netto e computerizzato che si potrebbe definire Electro.
Bel contrasto! Ma d’altra parte Rery si ciba di contrasti; è una specie di trait d’union vivente tra universi apparentemente opposti: Oriente e Occidente, fantasia e pragmatismo, manualità e computer grafica.
Da Taiwan a Parigi passando per Montreal, Rery ha accumulato una biografia davvero anomala per un’illustratrice: doppia specializzazione - in letteratura francese e in marketing - e trascorsi da marketing & communication manager per rinomate aziende cosmetiche.
Oggi lavora come web consultant, è tra le cofondatrici di Artchipel (importante progetto che scopriremo meglio nell’intervista), è un’influente art blogger ma è soprattutto la sensibile illustratrice a cui dobbiamo questa sognante dimensione parallela fatta di deliziose creature soggette a strane metamorfosi, silhouette in movimento perse nell’atemporalità della notte, visioni mostruose e delicate al tempo stesso, pensieri che si trasformano in origami pronti a prendere il volo.  


Come sempre i link musicali sono stati suggeriti dall’artista.   


Matthew Dear - I Can't Feel


Rery - La Nuit est une Dimension

Ciao Rery, iniziamo dal principio: di dove sei, quanti anni hai, qual è stato il tuo percorso per diventare illustratrice?

Sono nata a Taipei, sono cresciuta a Montreal e adesso vivo e lavoro a Parigi da più di 10 anni. Specializzata in graphic design, letteratura francese e marketing, sto lavorando nel settore della creazione marchi da diversi anni. Ciò che mi ha spinto a diventare un'illustratrice è stato il bisogno di esprimere me stessa attraverso le immagini.


Pan Sonic - Murtoneste



Chi ha influenzato il tuo stile e come si è sviluppato?

Ci sono alcuni grandi artisti che ammiro come Soulages, Serra, Anish Kapoor, Kiefer, Ryoji Ikeda...... giusto per nominarne qualcuno. Ma i miei primi disegni sono stati influenzati principalmente dai manga che leggevo da bambina. Col tempo e con gli incontri che si sono succeduti l'evoluzione è avvenuta gradualmente ma naturalmente.
Oggi i miei lavori sono molto diversi da quelli di un tempo, ma mantengono le linee semplici e l'espressività dei miei primi disegni.

Rery - La Fille d'Attente s'Agite





Che cosa t’ispira?

Tutto quello che mi circonda.



Tratto sottile e netto, commistioni tra figure umane ed elementi geometrici o comunque fuori luogo, flash di colore, dimensione onirica, il tutto racchiuso in uno stile che se fosse musica definiremmo Electro. Ci parli del tuo lavoro e di ciò che vuoi trasmettere con esso?

La maggior parte delle mie illustrazioni riflette il bisogno di esprimere me stessa e spesso illustra un'emozione o uno stato mentale e io amo trasmettere un'idea così come i pensieri delicati attraverso tratti "efficaci".



Salyu - Sailing Days



Sei una delle co-fondatrici della comunità artistica ArtChipel. Di che cosa si tratta?

Artchipel è un progetto di collaborazione che vuole promuovere artisti emergenti sulla scena artistica internazionale. Dal 2010 riuniamo attorno alle nostre scoperte quotidiane artisti, professionisti e appassionati d’arte. Da quest’anno collaboriamo col social media Tumblr e con gallerie parigine e abbiamo dato vita a Parigi alla mostra Art Connecté (Flaq, SHAG).

Rery - Voyageurs Ailés


Che tecnica usi? Quali sono gli strumenti del mestiere?

Uso la penna grafica per fare le illustrazioni con Illustrator ma ho sempre con me un quaderno per gli schizzi così posso tirare giù le idee inaspettate. Mi piacciono il controllo quasi perfetto e le molteplici possibilità dell’arte digitale così come la spontaneità e la libertà del disegno a mano.

Per mostrare il mio lavoro Tumblr è la scelta migliore.



Moda, cinema, pubblicità, musica; che cosa ti piacerebbe illustrare?

Ho fatto alcune illustrazioni commerciali ed editoriali ma ultimamente sono stata contattata per realizzare copertine di album (quelle della pop band americana e dei musicisti Priory della Expunged Records, Barry Myrick aka Klass, del gruppo di musica lirica francese La Main Harmonique…..). Amo la musica così come lavorare coi musicisti!

Chopin - Etude #2 in F Minor


Rery - Il y a des Jours Comme ça

Un giovane illustratore o illustratrice da tenere d’occhio.

Jules Julien, uno dei miei artisti preferiti e che è anche un caro amico.



Qualcosa di personale: un’ossessione, una mania o quello che fai quando non disegni oppure i film preferiti e la musica che ascolti. Insomma qualcosa di te.

Viaggiare, visitare gallerie, ascoltare musica (lo faccio anche quando lavoro), stare con gli amici e naturalmente mangiare un dolce squisito (amo la cheese cake!)



Infine un pezzo da ascoltare guardando le tue illustrazioni.

Non sono sicura che ci sia una musica perfetta per guardare le mie illustrazioni, ma sul mio Tumblr ho messo della musica che per me è l’ideale quando disegno. Suppongo che:
- I Can’t Feel di Matthew Dear, Sommeil di Outputmessage o  Barn Dance di Moondog vadano bene con le illustrazioni che rispecchiano i miei sogni a occhi aperti
Étude #2 in F Minor di Chopin, Toccata Arpeggiata di Johannes Hieronymus Kapsberger o Gogol di Gonzales per quelle che raccontano i miei incubi
- Murtoneste di Pan Sonic, Sailing Days di Salyu o The Earth Prelude di Ludovico Einaudi per lo spazio in mezzo.


Outputmessage - Sommeil


Rery - Focus

After the Victorian nightmares by Dan Hillier we talk about Rery and her dreamlike, surreal and graceful worlds; worlds dripping with a clear and computerized style that we could describe as Electro.
A good contrast! But Rery lives on contrasts; she is a sort of living trait d’union between apparently opposite universes: East and West, imagination and pragmatism, manual skill and computer graphics.
From Taiwan to Paris via Montreal, Rery has assembled a really anomalous biography: majored in French literature and in marketing, she was marketing & communication senior manager for renowned cosmetic brands.
Now she is working as web consultant, she is among the co-founders of Artchipel (we’ll talk about it in the interview), she is an influential art blogger but above all she is the illustrator to whom we owe this dreamy parallel universe crowded with adorable creatures subject to strange metamorphoses, shifting silhouettes lost in the night’s atemporality, monstrous and gentle visions, thoughts that turn into origami ready to fly.

As usual the musical links have been suggested by the artist.


Moondog - Barn Dance

Rery - Tsuyu

Hi Rery, where are you from, how old are you, how and why have you become an illustrator?

I was born in Taipei, grew up in Montreal and have been living and working in Paris for more than 10 years. Majored in Graphic Design, French Literature and in Marketing, I was working in branding for several years. I think it’s the need to express myself through images that pushes me to become an illustrator.



Who has influenced your style and how has it been developing?

There're some great artists that I admire such as Soulages, Serra, Anish Kapoor, Kiefer, Ryoji Ikeda… just to name a few. But my early drawings were primarily influenced by manga. I read when I was a child. With time and various encounters, the evolution has come subtly but naturally. 
Today, my works are very different from the ones before, but they keep the simple lines and expressiveness of my first drawings.

Rery - O ou Réalité Intérieure

What does inspire you?

Everything around me.



Fine stroke, commixtures between human figures and geometrical or out of place elements, color flashes, dreamlike dimension, these aspects are enclosed by a style which - if it was music - we’d define Electro. Could you talk about your work? What do you want to express through it? 

Most of my illustrations reflects a need of expressing myself and often illustrates an emotion or a state of mind, and I do love to convey an idea with the “efficient” lines as much as the delicate thoughts.



Johannes Hyeronimus Kapsberger - Toccata Arpeggiata



You are one of the creators of the artistic community Artchipel. What’s it about?

Artchipel is a collaboration project that wishes to promote emerging artists on the international art scene. Since 2010 we have united artists, professionals and art lovers around our daily artistic discoveries. Starting from this year, we team up with the social media Tumblr and Parisien galleries and have created Art Connecté exhibition in Paris (Flaq, SHAG).

Rery - La Pénultième

What technique do you use? What are the tools of the trade?

I use my pen tablet to make illustrations on Illustrator, but have always a sketches book with me so that I can draw down the unexpected ideas. I like the nearly perfect control and the multiple possibilities of the digital art, as much as the spontaneity and the freedom of the hand drawing.

To showcase my work, Tumblr is my best choice.



Gonzales - Gogol



Fashion, cinema, publishing, music: what would you like to illustrate?

I have done some commercial and editorial illustrations, but lately have been contacted for albums cover (American pop band and musicians Priory of Expunged Records, Barry Myrick aka Klass, French lyrical music group La Main Harmonique…). I love music as much as working with the musicians!



Is there a young illustrator to keep an eye on?

Jules Julien, one of my favorite artists who is also a dear friend.

Rery - Sublime Banalité ou Le Bateau Ivre

Something personal: an obsession, a mania or what you do when don’t draw or your favorite movies and the music that you listen to. In short something about you.

Travelling, visiting galleries, listening to the music (I do also when I’m working), hanging out with friends and of course having a nice dessert (I love cheese cake!) 



What’s the ideal background track in order to watch your illustrations?
 
I’m not sure if there’s a perfect music to go with my illustrations, but I do put on my Tumblr some music that is ideal for me when I draw. I suppose that:
- Matthew Dear’s I Can’t Feel, Outputmessage’s Sommeil or Moondog’s Barn Dance  goes better with the illustrations that reflect my daydreams
- Chopin’s Etude #2 In F Minor, Johannes Hieronymus Kapsberger’s Toccata Arpeggiata or Gonzales’ Gogol for those that narrate my nightmares
- Pan Sonic’s Murtoneste, Salyu’s Sailing Days or Ludovico Einaudi’s The Earth Prelude for the space between.


Ludovico Einaudi - The Hearth Prelude

Rery - Allo Allo





















Rery - La Rencontre ou My Golconda
Rery - 422 ou L'Indéfinissable
Rery - After Ikeda

Etichette: , , , ,